ОТ ХУДОГО ДОЛЖНИКА ХОТЬ МЯКИНОЮ БЕРИ
Отъ худого должника хоть мякиною бери.
Ср. Für alte Schuld nimm Bohnenstroh.
Ср. D’un mauvais payeur prend paille pour ton labeur.
Ср. De mauvais payeur prent-on avainue.
Prov. anacien. XIII s.
Ср. Le Roux de Lincy. Prov. fr.
Ср. Ἀπὸ κακοῦ δανειστοῦ, κ’ὰν σακκίον ἀχύρου.
Пер. Отъ худого должника хоть мѣшокъ мякины.
Ср. Planud. 80.
См. С лихой овцы хоть шерсти клок.
См. Старый долг за находку.
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)»
ОТБИТЬ ХЛЕБ →← ОТ ХОЗЯИНА ЧТОБ ПАХЛО ВЕТРОМ, ОТ ХОЗЯЙКИ ДЫМОМ